未だに間違えること 「はい」と「いいえ」

2018-04-29

海外生活も丸3年になるのですが、未だに間違えてしまうことがあります。つい「はい」と「いえ(いいえ)」を使ってしまうことです。

Yes!のつもりで、つい「はい!」と言ってしまいます。相手としては突然「Hi!」と言われたように思うので、「こいつなんで脈絡もなく突然元気よく挨拶してきたんだろう」と非常に困惑した顔をしています。

No!のつもりで「いえ(いいえ)!」と言ってしまいます。相手としては「Yeah!」と言われたように思うので、私が賛意を示しているように受け取り、私の意思が真逆に伝わってしまいます。

なので、できるだけ顔を縦に振ったり、横に振ったりして間違って伝わらないように気を付けています。電話だと効果はないのですが。

卒業年度:2007年
留学前勤務:イムス葛飾ハートセンター
現在勤務地:Auckland City Hospital(ニュージーランド)
所属:Senior Registrar

2016年からブリスベン、2017年からニュージーランドで研修を行っています。これから留学を考えている方の参考になればうれしいです。
質問などあればseiri45@yahoo.co.jpまでどうぞ。

コメントはまだありません

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です